Catalogo Flywood 2024

Catalogo 2024 UN VIAGGIO NEL PARQUET

FIRENZE, ROMA, LONDRA, KUALA LUMPUR UN VIAGGIO NEL MONDO DEL PARQUET TRAVELLING THROUGH THE PARQUET WORLD Ogni nuovo viaggio ci regala idee e ispirazioni, ma anche la voglia di sentirsi a casa. Le nostre nuove collezioni Flywood® portano a casa tua la voglia di cambiare e tanti stili diversi per fare della tua casa il posto migliore al mondo. Each new trip gives us ideas and inspirations, but also the desire to feel at home. Our new Flywood® collections brings to your home the desire to change and many more different style to do your home the best place in the world. UN VIAGGIO NEL PARQUET

3 Note: Le immagini dei campioni presenti in questo catalogo sono soggette a variazioni cromatiche rispetto ai campioni originali a causa delle tecniche di stampa impiegate. Flywood® è un marchio depositato di proprietà di Kobel s.r.l.. Tutto ció che é riportato in questo catalogo, contenuti, testi, immagini, loghi, decori, prodotti e grafica sono di proprietá della nostra societá e sono protetti dal diritto d’autore nonchè dal diritto di proprietá intellettuale. É quindi assolutamente vietato copiare, appropriarsi, ridistribuire, riprodurre qualsiasi immagine presente. É vietata la copia e la riproduzione dei contenuti e delle immagini in qualsiasi forma. É vietata la redistribuzione e la pubblicazione dei contenuti e immagini non autorizzata espressamente dall'autore. The images of the samples in this catalog are subject to chromatic variations compared to the original samples due to the printing techniques used. Flywood® is a registered trademark owned by Kobel s.r.l.. Contents, texts, images, logos, decorations, products and graphics as reported in this catalogue are owned by our company and are protected by copyright as well as by intellectual property law. It is therefore absolutely forbidden to copy, appropriate, redistribute, reproduce any image present. Copying and reproduction of content and images in any form is prohibited. The redistribution and publication of contents and images not expressly authorized by the author is prohibited.

4 UNA FIRMA DI STILE A DESIGNER BRAND La collezione Flywood® è frutto dell'accurata ricerca dei migliori produttori e dello studio attento delle tendenze cromatiche e degli stili dell’arredamento d'interni. We carefully select the best manufacturers, we accurately study the chromatic trends and the styles of home living, finally combining the precious results of this research to obtain the Flywood® collection. SAPORE ITALIANO A TASTE OF ITALY Una proposta raccolta ed assemblata attorno al mondo con gli occhi, lo stile, il gusto ed il sapore di una scelta tutta Italiana. Le collezioni Roma, Firenze, Londra e Kuala Lumpur arrivano in Toscana grezze; la loro finitura viene totalmente eseguita in Italia da sapienti mani artigiane, conferendo loro uno stile unico ed inconfondibile. In questo catalogo proponiamo una ricerca cromatica ed una finitura di altissima qualità, oltre alla possibilità di realizzare un prodotto studiato appositamente per voi con il servizio "PERSONALIZZAZIONI". A proposal collected and assembled around the world with the eyes, style, taste and flavor of an all-Italian choice. The Rome, Florence, London and Kuala Lumpur collections arrive in Tuscany raw; their finishing is totally performed in Italy by skilled craftsmen, giving them a unique and unmistakable style. In this catalog we offer a chromatic research and a very high quality finish, as well as the possibility of creating a product specifically designed for you with the "CUSTOMIZATIONS" service. ITALIAN RESEARCH

6 Passione per il legno da oltre 60 anni. Scegliamo con cura solo le specie di legno più pregiato, al fine di creare eleganti pavimenti in legno, rispettando sia l'ambiente che il benesseredell'uomo. Nella lavorazione dei nostri parquet adottiamo solo le tecniche più sostenibili per esaltare la bellezza autentica del legno e preservare la salute del nostro pianeta. Durante questi anni abbiamo servito oltre 4.000 clienti in Italia ed in Europa e continuiamo con la stessa passione di sempre a sperimentare le migliori soluzioni per risponderealle loroesigenze. Dalla sede operativa di Campi Bisenzio, collocata all’interno di un parco industriale sostenibile, KOBEL garantisce un servizio capillare e puntuale su tutto il territorio nazionale. KOBEL oggi vanta numerose produzioni proprie, partnership e rapporti di esclusiva con imprese produttrici di marchi altamente affidabili. Grazie ad un’esperienza consolidata in 60 anni di presenza sul mercato e ad una spinta costante nella ricerca di materiali innovativi, unite adun sistemadi logistica e distribuzione di grande efficienza, oggi KOBEL può essere sicura di soddisfare la più ampia tipologia di gusti. Tutti i nostri prodotti si contraddistinguono per un design ricercato ed una performance superiore alla media. We carefully choose only the finest wood species, in order to create elegant wooden floors, respecting both the environment and human well-being. In the processing of our parquet we adopt only the most sustainable techniques to enhance the authentic beauty of the wood and preserve the health of our planet. During these years we have served over 4,000 customers in Italy and Europe and continue with the same passion as always to experiment with the best solutions to meet their needs. FromtheheadquartersofCampi Bisenzio, located within a sustainable industrial park, KOBEL guarantees a widespread and punctual service throughout the national territory. Today KOBEL boasts numerous own productions, partnerships and exclusive relationships with companies producing highly reliable brands. Thanks to a consolidated experience in 60 years of presence on the market and a constant push in the search for innovative materials, combined with a highly efficient logistics and distribution system, today KOBEL can be sure to satisfy the widest range of flavors. All our products are characterized by a refined design and an above average performance. PAVIMENTI, RIVESTIMENTI E TESSILI PER IL TUO BUSINESS FLOORS, COVERINGS AND TEXTILES FOR YOUR BUSINESS La passatoia a getto d’inchiostro La passatoia a getto d’inchiostro OUTDOOR collection OUTDOOR collection La passatoia a getto d’inchiostro www.kobelsrl.com

8 UN VIAGGIO NEL PARQUET Il rispetto per l'ambiente rappresenta il futuro dell'umanità. Per questo Kobel privilegia prodotti ecosostenibili come materiali organici e riciclabili e utilizza olii di finitura naturali per ridurre l'impatto ambientale. Respect for the environment represents the future of humanity. This is why Kobel favors eco-sustainable products such as organic and recyclable materials and uses natural finishing oils to reduce the environmental impact.

9 KOBEL AZIONI VERDI KOBEL GREEN ACTIONS KOBEL, attenta interprete dei mutamenti del mercato avvenuti negli ultimi anni, risponde all’esigenza di trasformazione proponendo prodotti contraddistinti da una forte “personalità verde”. Le collezioni Flywood® perseguono l’obiettivo di coniugare prestazioni tecniche ed ecologia con il miglior rapporto qualità-prezzo. Queste attitudini vengono espresse a 360 gradi in ogni fase della vita del prodotto, dalla sua creazione fino alla posa. KOBEL has carefully interpreted the market changes occurred over the last few years and is now able to respond to the need for change by offering a family of products characterized by a strong “green” personality. The Flywood® collections aim at combining technical performances and ecology with the best quality-price ratio. This attitude is fully expressed in every phase of the product life, from its creation to its installation. POSA FLOTTANTE FLOATING INSTALLATION La scelta della installazione flottante e l’utilizzo di adeguati sottopavimenti derivati al 93% da sostanze organiche naturali, garantiscono la minore dispersione di elementi inquinanti nocivi nelle stanze dove vivrete. Choosing a floating installation and using an adequate underfloor structure, constituted by 93% natural organic substances, guarantees a minimumdispersion of polluting and noxious elements in the rooms you will live in. ECOEFFICIENZA ENERGETICA ENERGY ECO-EFFICIENCY Impianti efficienti con ridotto uso di energia vuol dire consumare meno risorse per produrre ed inquinare meno. Il consumo delle risorse per materiali lignei riciclabili e rinnovabili pone queste famiglie di pavimenti tra le più eco-efficienti. Choosing efficient installations with reduced energy consumption means using less resources and reducing pollution. The use of resources for recyclable and renewable wood materials accounts for the significant eco-efficiency of these families of floors. RIDOTTE EMISSIONI DI FORMALDEIDE REDUCED EMISSIONS OF FORMALDEHYDE Flywood® rispetta le norme E1 come qualità di emissione ambientale interna a tutela della salute dei propri clienti. Flywood® respect standard E1 in terms of internal emission quality able to protect the healty. CONTROLLO PCP - Pentaclorofenolo assente PCP CONTROL - Pentachlorofenol free Totalmente assenti, a garanzia che nessun legno proveniente da aree a rischio radioattività sia stato impiegato nel processo. The lack of PCPs guarantees that no wood originating from areas at risk of radioactivity is used in the process. POSA FLOTTANTE NO PCP NO PENTACLOROFENOLO ECOEFFICIENZA ENERGETICA FREE FORMALDEIDE PERSONALITÀ VERDE

10 La classificazione in base all’aspetto del pavimento in legno è regolata dalla normativa Europea EN 13489:2018 che stabilisce i limiti di accettabilità in classi. Inoltre le tre categorie CERCHIO●, TRIANGOLO▲ e QUADRATO■, riportate nella tabella qui sotto, consententono al produttore/distributore di introdurre una propria classe LIBERAF fuori ed oltre i limiti previsti dalle tre classi standard. Si ricorda che la classificazione riportata in questa normativa, non è fatta in base a DIFETTI bensì a differenti aspetti estetici della superficie che caratterizzano ogni classe e che sono segni distintivi di un materiale naturale come il legno. Nodi, crepe, variazioni di colore non sono da considerarsi difetti ma elementi estetici distintivi che caratterizzano la superficie del legno. Inoltre la normativa di riferimento vigente prevede che fino al 3% (in termini di numero di elementi forniti) in ogni fornitura possa essere “fuori standard” a conferma che comunque si classifica un materiale “naturale” e come tale soggetto alle variazioni di aspetto che la natura gli dona. SFOGLIANDO IL CATALOGO FLYWOOD®, sarà possibile per ogni collezione di prodotto trovare denominazioni commerciali delle scelte personalizzate con relativa documentazione fotografica che possa dare una chiara idea dell’aspetto di tale scelta. Per ognuna di esse, come da obbligo normativo viene riportata anche la corrispondenza alla classe di aspetto prevista dalla normativa EN 13489:2018. Caratteristiche CLASSE A● CLASSE B▲ CLASSE C■ ALBURNO SANO Non consentito Consentito fino al 50% della faccia anteriore se distribuito Tutte le caratteristiche sono consentite senza limiti di dimensioni o quantità, se queste non compromettono la resistenza o la qualità di resistenza all’usura delle pavimentazioni di parquet NODI (a) SANI E ADERENTI NODI MARCI Consentiti se: diametro ≤ 3 mm diametro ≤ 1 mm se non raggruppati (b) Consentiti se: diametro ≤ 8 mm diametro ≤ 2 mm CRETTI (SETOLATURE) Non consentiti Consentiti fino a 20 mm di lunghezza per lista INCLUSIONI DI CORTECCIA Non consentite Non consentite COLPO DI FULMINE Non consentito Non consentito DEVIAZIONE DELLA FIBRATURA Consentita, nessun limite Consentita, nessun limite VARIAZIONE DI COLORE Consentita leggera variazione Consentita RAGGI PARENCHIMATICI (SPECCHIATURE) Consentiti Consentiti ALTERAZIONE BIOLOGICA Non consentita Non consentita Non consentita, ad eccezione dell’azzurramento e dei fori neri da insetti (moschettatura) Parti non visibili: Tutte le caratteristiche sono consentite senza limiti di dimensioni o qualità, se queste non compromettono la resistenza all’usura delle pavimentazioni di parquet. NORMATIVE EUROPEE UNI EN 13489:2018 - MULTISTRATO classi qualitative per elementi lignei di quercia (rovere) UN VIAGGIO NEL PARQUET La classificazione dei pavimenti in legno Premessa

11 TABELLA DI CONVERSIONE CLASSI UNI EN 13489:2018 CON CLASSI FLYWOOD® DIFFERENZE SOSTANZIALI DELLE CLASSI DI ASPETTODEL PARQUET CERCHIO ●, TRIANGOLO ▲ e QUADRATO ■ vengono riportati per ogni articolo insieme ad un codice in lettere, A, B e C. Tali simboli indicano rispettivamente la CLASSE DI ASPETTO e la SCELTA del pavimento in legno, quindi la classificazione estetica dello strato superiore della singola doga o listone che compone la plancia. Cerchio - consentiti nodi sani e aderenti di diametro inferiore o uguale a 3mm, consentiti nodi marci di diametro inferiore o uguale a 1 mm, consentita deviazione della fibratura, consentite specchiature e leggere tracce di decolorazione naturale, non consentito alburno, setolatura e inclusioni corteccia. Triangolo - consentiti nodi sani e aderenti di diametro inferiore o uguale a 8 mm, consentiti nodi marci di diametro inferiore o uguale a 2 mm, consentito alburno e cuore fino al 50% della faccia anteriore, consentita setolatura se inferiore a 0,5 % della larghezza dell’elemento, consentita deviazione fibratura, consentita variazione di colore e specchiature, non consentito inclusioni di corteccia e alterazioni biologiche. Quadrato - consentito alburno e cuore (tracce leggere), nodi sani e marci, setolature, inclusioni di corteccia, deviazione fibratura, variazione di colore, specchiature (tutte le caratteristiche sono consentite laddove non intacchino resistenza e qualità del prodotto). Non consentita l’alterazione biologica ad eccezione della moschettatura. Libera - consentita la presenza di nodi senza limitazione alcuna di numero e misura, sia sani che stuccati, ammessa presenza di alburno, sulla lamella, piccoli fori ti tarlo, e stuccature sulle fessure della lamella. Ammessa stonalizzazione di colore anche marcata ed evidente. Non ammesso qualsiasi difetto che comprometta la stabilità strutturale o dimensionale del pavimento e/o il suo corretto impiego. Nella collezione sono presenti scelte miste che raccolgono caratteristiche delle classi enunciate. CLASSE A● CLASSE B▲ CLASSE C■ CLASSE LIBERA F Classe UNI EN 13489:2018 Classe Flywood® A●B▲ EXCLUSIVE B▲ LOUNGE B▲C■ BUSINESS C■ ECONOMY C■ SMART C■ MIX F LIBERA

12 3 STRATI | Click 5G | 13 mm (2,7 mm) 3 STRATI | M/F | 14mm (4mm) Collezione composta da: • Parquet prefinito 3 strati, con aggancio 5G, spessore 13 mm (2,7 mm strato nobile). • Parquet prefinito 3 strati, con aggancio M/F, spessore 14 mm (4 mm strato nobile), bisellatura 4 lati. Collection consisting of: • 3 layers pre-finished parquet with 5G system, 13 mm thickness (2,7 mm noble layer). • 3 layers pre-finished parquet with M/F lock system, 14 mm thickness (4 mm noble layer), bevelled on 4 sides. pag. 16 KUALA LUMPUR KUL 3 STRATI | 5G | 14 mm (3 mm) pag. 34 Parquet prefinito 3 strati, con aggancio 5G, spessore 14 mm (3 mm strato nobile), bisellato su 4 lati. 3 layers pre-finished parquet, with 5G connection, 14 mm thickness (3 mm noble layer), bevelled on 4 sides. FIRENZE FLR 2 STRATI | M/F | 14 mm (4 mm) pag. 54 Parquet prefinito 2 strati multilarghezza, con aggancio M/F, spessore 14 mm (4 mm strato nobile), bisellato su 4 lati. 2 layers pre-finished parquet multiple widths, with M/F connection, 14 mm thickness (4 mmnoble layer), bevelled on 4 sides. ROMA ROMA UN VIAGGIO NEL PARQUET Le collezioni

13 2 STRATI | M/F | 16/18 mm (4/6/7mm) Parquet prefinito con legno antico di recupero, 2 strati, con aggancio M/F, spessore 16/18 mm (4/6/7 mm strato nobile), bisellato random. Pre-finished parquet with restored antique wood, 2 layers, M/F lock system, 16/18 mm thickness (4/6/7 mm noble layer), random bevelled. LONDRA LCY pag. 104 pag. 76 Alcune delle ultime realizzazioni di abitazioni e locali pubblici eseguite con i prodotti Flywood®. La gamma completa di accessori per una posa a regola d'arte e la cura del pavimento. ACCESSORI ACS REALIZZAZIONI CASE HISTORY CSH pag. 64

14 ROMA UN VIAGGIO NEL PARQUET Casa tua: il posto migliore al mondo

15 LONDRA

UN VIAGGIO NEL PARQUET 16 Collezione Kuala Lumpur è una collezione di parquet dall'aspetto rustico, invecchiato, vissuto naturale capace di donare vivacità e personalità agli ambienti. La presenza di spaccature e nodi stuccati conferiscono alla collezione un carattere deciso ed eclettico. Kuala Lumpur is a collection of parquet with a rustic, aged, natural look capable of giving liveliness and personality to the rooms. The presence of rifts and knotted nodes give the collection a decisive and eclectic character. 13489 UNI EN FREE FORMALDEIDE ITALIAN RESEARCH CONFORMITÀ EUROPEA KUALA LUMPUR KUL 3 STRATI | Click 5G | 13mm (2,7mm) 3 STRATI | M/F | 14mm (4mm) BISELLATURA 4 LATI POSA COLLA POSA FLOTTANTE CLICK INCASTRO M/F M/F CLICK SYSTEM 5G PAVIMENTI RISCALDATI KUL02, KUL03: Parquet prefinito 3 strati, con aggancio 5G, spessore 13 mm (2,7 mm strato nobile). KUL04, KUL05, KUL06, KUL07, KUL08: Parquet prefinito 3 strati con aggancio M/F, spessore 14 mm (4 mm strato nobile), bisellato su 4 lati. KUL02, KUL03: 3 layers pre-finished parquet with 5G system, 13 mm thickness (2,7 mm noble layer). KUL04, KUL05, KUL06, KUL07, KUL08: 3 layers pre-finished parquet, with M/F lock system, 14 mm thickness (4 mm noble layer), bevelled on 4 sides.

18 UN VIAGGIO NEL PARQUET Collezione di parquet multistrato di rovere, scelta libera con presenza di nodi e spaccature ristuccate, idoneo sia per posa flottante che incollata, con sistema di aggancio a Click 5G oppure M/F a seconda dei decori. Bisellato sui 4 lati. Collection of multilayer oak parquet, free choice with the presence of knots and re-grooves, suitable for both floating and glued laying, with Click 5G or M/F hooking system depending on the decorations. Bevelled on 4 sides. KUL02, KUL03: Parquet prefinito 3 strati, con aggancio 5G, spessore 13 mm (2,7 mm strato nobile). KUL04, KUL05, KUL06, KUL07, KUL08: Parquet prefinito 3 strati con aggancio M/F, spessore 14 mm (4 mm strato nobile), bisellato su 4 lati. KUL02, KUL03: 3 layers pre-finished parquet with 5G system, 13 mm thickness (2,7 mm noble layer). KUL04, KUL05, KUL06, KUL07, KUL08: 3 layers pre-finished parquet, with M/F lock system, 14 mm thickness (4 mm noble layer), bevelled on 4 sides. KUL02 ROVERE CLASSICO CLASSIC OAK SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 189 mm 1860 mm Verniciato acrilico Acrylic painted INCASTRO M/F M/F SMART C■ KUALA LUMPUR KUL BISELLATURA 4 LATI POSA COLLA POSA FLOTTANTE CLICK INCASTRO M/F M/F CLICK SYSTEM 5G PAVIMENTI RISCALDATI 14mm 3 STRATI | Click 5G | 13mm (2,7mm) 3 STRATI | M/F | 14mm (4mm)

19 KUL03 ROVERE ANTICO ANTIQUE OAK SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 189 mm 1860 mm Verniciato acrilico Acrylic painted SMART C■ KUL04 ROVERE NATURALE NATURAL OAK SMART C■ SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 13 mm (2,7 mm) 190 mm 1900 mm Spazzolato e oliato UV colore naturale Brushed and natural color UV oil KUL05 ROVERE SMOKED OIL SMOKED OIL OAK SMART C■ SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 13 mm (2,7 mm) 190 mm 1900 mm Spazzolato, fumè e oliato UV sbiancato Brushed, smoked and white color UV oil KUL06 ROVERE TABACCO TOBACCO OAK SMART C■ SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 13 mm (2,7 mm) 190 mm 1900 mm Spazzolato, fumè e oliato UV colore naturale Brushed, smoked and natural color UV oil KUL07 ROVERE CORDA ROPE OAK SMART C■ SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 13 mm (2,7 mm) 190 mm 1900 mm Spazzolato e oliato UV sbiancato Brushed and white color UV oil KUL08 ROVERE FUOCO SBOZZATURAMORBIDA FIREOAK SOFTPLANING SMART C■ SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 13 mm (2,7 mm) 190 mm 1900 mm Piallato a mano, fumè e oliato UV Handcraped, smoked and UV oil INCASTRO M/F M/F CLICK SYSTEM 5G CLICK SYSTEM 5G CLICK SYSTEM 5G CLICK SYSTEM 5G CLICK SYSTEM 5G

20 KUALA LUMPUR

21 KUL02 ROVERE CLASSICO CLASSIC OAK SMART C■

22 KUALA LUMPUR

23 KUL03 ROVERE ANTICO ANTIQUE OAK SMART C■

24 KUALA LUMPUR

25 KUL04 ROVERE NATURALE NATURAL OAK SMART C■

26 KUALA LUMPUR

27 KUL05 ROVERE SMOKED OIL SMOKED OIL OAK SMART C■

28 KUALA LUMPUR

29 KUL06 ROVERE TABACCO TOBACCO OAK SMART C■

30 KUALA LUMPUR

31 KUL07 ROVERE CORDA ROPE OAK SMART C■

32 KUALA LUMPUR

33 KUL08 ROVERE FUOCO SBOZZATURAMORBIDA FIREOAK SOFTPLANING SMART C■

34 UN VIAGGIO NEL PARQUET 13489 UNI EN FREE FORMALDEIDE ITALIAN RESEARCH CONFORMITÀ EUROPEA Terra di grandi pittori, scultori, architetti, ma anche poeti, e scrittori: Firenze è da sempre stata la patria dell’arte e degli antichi mestieri. La nostra collezione di pavimenti esprime al meglio la versatilità e la bellezza artigianale tipica di questa città. La possibilità di personalizzazione su richiesta è la grande caratteristica di questa collezione. Painters, sculptors, famous architects but also poets, andwriters: Florence has always been the home of art and old trades. Our floors' collection fully expresses the versatility and handcrafted splendour that is typical of this city. The possibility of customising on request is the main feature of this collection. Parquet prefinito 3 strati, con aggancio 5G, spessore 14 mm (3 mm strato nobile), bisellato su 4 lati). 3 layers pre-finished parquet, with 5G connection, 14 mm thickness (3 mm noble layer), bevelled on 4 sides). 3 STRATI | 5G | 14mm (3mm) BISELLATURA POSA FLOTTANTE CLICK CLICK SYSTEM 5G PAVIMENTI RISCALDATI FIRENZE FLR PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE Collezione

36 UN VIAGGIO NEL PARQUET FLR00 ROVERE NATURALE GREZZO RAW NATURAL OAK SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (3 mm) 220 mm 2400 mm Verniciato UV UV Painted BUSINESS B▲C■ FLR01 ROVERE VERNICIATOOLIO OIL PAINTED OAK SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (3 mm) 220 mm 2400 mm Verniciato UV UV Painted BUSINESS B▲C■ FLR00 ROVERE NATURALE GREZZO RAW NATURAL OAK SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (3 mm) 220 mm 2400 mm Verniciato UV UV Painted LOUNGE B▲ FLR01 ROVERE VERNICIATOOLIO OIL PAINTED OAK SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (3 mm) 220 mm 2400 mm Verniciato UV UV Painted LOUNGE B▲ 3 STRATI | 5G | 14mm (3mm) Parquet multistrato di rovere, realizzato secondo norme EN13489- prodotto CE-M1. Listone tre strati con sistema di aggancio 5G, realizzato con due bisellature laterali e microbisellatura sulle teste. Disponibile grezzo e verniciato. Oak plywood parquet, made according to EN13489 standards - CE-M1 product. Three-layer plank with 5G hooking system, made with two side bevels and micro-bevels on the ends. Available raw and painted. Parquet prefinito 3 strati, con aggancio 5G, spessore 14 mm (3 mm strato nobile), bisellato su 4 lati). 3 layers pre-finished parquet, with 5G connection, 14 mm thickness (3 mm noble layer), bevelled on 4 sides). FIRENZE FLR BISELLATURA POSA FLOTTANTE CLICK PAVIMENTI RISCALDATI PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE CLICK SYSTEM 5G PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE CLICK SYSTEM 5G PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE CLICK SYSTEM 5G PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE CLICK SYSTEM 5G CLICK SYSTEM 5G

37 CORBEZZOLO VERNICIATO FLR BUSINESS B▲C■ BUSINESS B▲C■ BUSINESS B▲C■ BUSINESS B▲C■ LOUNGE B▲ LOUNGE B▲ LOUNGE B▲ LOUNGE B▲ BIANCOSPINO ERBA GINEPRO MUSCHIO ORCHIDEA RADICE ROVI FLR 12 FLR 15 FLR 18 FLR 13 FLR 16 FLR 19 FLR 14 FLR 17 PERSONALIZZABILE colori da noi suggeriti, qualsiasi altro colore disponibile su richiesta CUSTOMMADE suggested colours, any other colours available on demand

38 FIRENZE

39 ROVERE BIANCOSPINO BIANCOSPINO OAK FLR12 LOUNGE B▲

40 FIRENZE

41 ROVERE CORBEZZOLO CORBEZZOLO OAK FLR13 LOUNGE B▲

42 FIRENZE

43 ROVERE ERBA ERBA OAK FLR14 BUSINESS B▲C■

44 FIRENZE

45 ROVERE GINEPRO GINEPRO OAK FLR15 LOUNGE B▲

46 FIRENZE

47 ROVERE MUSCHIO MUSCHIO OAK FLR16 BUSINESS B▲C■

48 FIRENZE

49 ROVERE ORCHIDEA ORCHIDEA OAK FLR17 BUSINESS B▲C■

50 FIRENZE

51 ROVERE RADICE RADICE OAK FLR18 LOUNGE B▲

52 FIRENZE

53 ROVERE ROVI ROVI OAK FLR19 BUSINESS B▲C■

54 UN VIAGGIO NEL PARQUET 13489 UNI EN FREE FORMALDEIDE ITALIAN RESEARCH CONFORMITÀ EUROPEA Roma è la capitale del mondo! Roma è la città della grande bellezza! La nostra collezione di pavimenti dal taglio sartoriale esprime la vocazione alla magnificenza della città eterna. La gamma dei formati è ampia tanto da esaltare grandi superfici o dare ampiezza a spazi ridotti. La collezione Roma si caratterizza per la possibilità di personalizzazione, sia di tonalità verniciate che di lavorazioni artigianali. Rome is the capital of the world! Rome is the city of great beauty! Our collection of tailor-made flooring expresses the Eternal City's vocation for magnificence. The range of formats is wide enough to enhance large surfaces or give breadth to small spaces. The Roma collection is characterized by the possibility of customization, both in painted shades and in craftsmanship. Parquet prefinito multistrato di rovere, multilargehzza, con aggancio M/F, spessore 14 mm (4 mm strato nobile), bisellato su 4 lati. Realizzato secondo norme EN13489, prodotto CE-M1, disponibile sia grezzo che verniciato o oliato, altamente personalizzabile in scelte, formati e finiture. Consigliato per posa incollata. Prefinished oak plywood parquet, multiwidth, with M/F coupling, 14 mm thick (4 mm top layer), bevelled on 4 sides. Made according to EN13489 standards - CE-M1product, availablepaintedor oiled, highly customizable in choices, formats andfinishes. Recommended for glued installation. POSA COLLA PAVIMENTI RISCALDATI INCASTRO M/F M/F BISELLATURA 4 LATI Collezione ROMA 2 STRATI | M/F | 14mm (4mm) ROMA PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE

56 UN VIAGGIO NEL PARQUET CLASSE BUSINESS C■ CLASSE LOUNGE A●B▲C■ CLASSE EXCLUSIVE A●B▲

57 Parquet prefinito multistrato di rovere, multilargehzza, con aggancio M/F, spessore 14 mm (4 mm strato nobile), bisellato su 4 lati. Realizzato secondo norme EN13489, prodotto CE-M1, disponibile sia grezzo che verniciato o oliato, altamente personalizzabile in scelte, formati e finiture. Consigliato per posa incollata. Prefinished oak plywood parquet, multiwidth, with M/F coupling, 14 mm thick (4 mm top layer), bevelled on 4 sides. Made according to EN13489 standards - CE-M1 product, available paintedor oiled, highly customizable in choices, formats and finishes. Recommended for glued installation. POSA COLLA PAVIMENTI RISCALDATI INCASTRO M/F M/F BISELLATURA 4 LATI ROMA 2 STRATI | M/F | 14mm (4mm) ROMA SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 120/140 mm 800/2000 mm Personalizzabile Custommade SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 160/180 mm 1200/2400 mm Personalizzabile Custommade SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 120/140 mm 800/2000 mm Personalizzabile Custommade SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 160/180 mm 1200/2400 mm Personalizzabile Custommade ROMA 120/140 EXCLUSIVE A●B▲ ROMA 160/180 EXCLUSIVE A●B▲ ROMA 120/140 BUSINESS C■ ROMA 160/180 BUSINESS C■ PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE INCASTRO M/F M/F PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE INCASTRO M/F M/F PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE INCASTRO M/F M/F PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE INCASTRO M/F M/F

58 SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 90 mm 600 mm Personalizzabile Custommade SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 90 mm 530 mm Personalizzabile Custommade SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 200 mm 1200/2400 mm Personalizzabile Custommade SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 14 mm (4 mm) 200 mm 1200/2400 mm Personalizzabile Custommade ROMA SPINA ITA 90 LOUNGE A●B▲C■ ROMA SPINA FRA 90 LOUNGE A●B▲C■ ROMA 200 EXCLUSIVE A●B▲ ROMA 200 BUSINESS C■ UN VIAGGIO NEL PARQUET POSA COLLA PAVIMENTI RISCALDATI INCASTRO M/F M/F BISELLATURA 4 LATI ROMA 2 STRATI | M/F | 14mm (4mm) ROMA PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE INCASTRO M/F M/F PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE INCASTRO M/F M/F PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE INCASTRO M/F M/F PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE INCASTRO M/F M/F

59 ADDEBITO FORFETTARIO TRASPORTO / STANDARD SHIPPING CHARGE € 1,50 m2 Per la sua speciale conformazione, le specifiche di imballaggio della serie ROMA verranno indicate in conferma d'ordine. Due to its special shape, the ROMA packaging specifications will be indicated in the order confirmation.

60 LATTE AVORIO ACQUA NUVOLA VANIGLIA CRETA NEBBIA FOGLIA SABBIA ROMAVERNICIATO ROMA UN VIAGGIO NEL PARQUET PERSONALIZZABILE colori da noi suggeriti, qualsiasi altro colore disponibile su richiesta CUSTOMMADE suggested colours, any other colours available on demand

61 ROMAOLIO ROMA 3188 3072 3073 3501 3074 3514 3040 3543 3169 PERSONALIZZABILE colori da noi suggeriti, qualsiasi altro colore disponibile su richiesta CUSTOMMADE suggested colours, any other colours available on demand

62 ROMA

64 UN VIAGGIO NEL PARQUET CUORE VERDE GREEN HEART LEGNO ANTICO RESTAURATO RESTORED ANTIQUE WOOD 13489 UNI EN FREE FORMALDEIDE ITALIAN RESEARCH CONFORMITÀ EUROPEA LONDRA LCY 2 STRATI | M/F | 16/18mm (4/6/7mm) Collezione Londra, il tuo pavimento individualista per eccellenza. Legno antico, stucco naturale, olii, finiture eleganti, un pavimento nel quale ogni segno del tempo diventa parte integrante di un parquet unico in struttura e fibra. Londra, una scelta importante e speciale. Londra collection, your individual floor par excellence. Antique wood, natural stucco, oils, elegant finishes. A floor in which every sign of time becomes an integral part of a unique parquet in structure and fibre. Londra, an important and special choice. Parquet prefinito con legno antico di recupero, 2 strati, con aggancioM/F, 16/18mm, 4/6/7mm strato nobile, bisellato random. Pre-finished parquet with restored antique wood, 2 layers, M/F lock system, 16/18mm, 4/6/7mmnoble layer, randombevelled. BISELLATURA RANDOM POSA COLLA INCASTRO M/F M/F Collezione PERSONALIZZABILE PERSONALIZZABILE

66 UN VIAGGIO NEL PARQUET CUORE VERDE GREEN HEART LEGNO ANTICO RESTAURATO RESTORED ANTIQUE WOOD

67 LCY03 OLMO VERNICIATO ELM PAINTED LIBERA F SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 18 mm (6 mm) 100/180 mm 500/2200 mm Verniciato acqua Water painted LCY13 PINO ANTICO SPINA ANTIQUE PINE FISHBONE LIBERA F SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 18 mm (6 mm) 90 mm 600 mm Grezzo Untreated LCY14 ABETE GREZZO FIR LIBERA F SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 16 mm (7 mm) 100/220 900/2200* Grezzo Untreated LCY15 QUERCIA VECCHIA GREZZO VINTAGE OAK LIBERA F SPESSORE (NOBILE) THICKNESS (NOBLE) LARGHEZZA LENGHT LUNGHEZZA WIDTH FINITURA FINISHED 16 mm (4 mm) 120 900/2200* Grezzo Untreated LONDRA LCY 2 STRATI | M/F | 16/18/21mm (4/6/7mm) BISELLATURA RANDOM POSA COLLA INCASTRO M/F M/F Parquet antico due strati, proveniente da legno restaurato, con strati nobili in Olmo, Quercia, Pino e Abete a seconda della referenza. Consigliata la posa incollata. La classe F comprende ogni tipologia di effetto superficiale e tolleranze anche dimensionali sono da intendersi caratteristiche tipologiche di questa collezione antica. Antique two-layer parquet, obtained from restored wood, with layer of elm, oak, pine and fir wood, depending on the reference. Glued installations recommended. The F class includes every type of surface finishes. Dimensional tollerances are to be regarded as typical characteristics of this antique collection. Parquet prefinito con legno antico di recupero, 2 strati, con aggancio M/F, 16/18 mm, 4/6/7 mm strato nobile, bisellato random. Pre-finished parquet with restored antique wood, 2 layers, M/F lock system, 16/18 mm, 4/6/7mm noble layer, randombevelled. INCASTRO M/F M/F INCASTRO M/F M/F INCASTRO M/F M/F INCASTRO M/F M/F

68 LCY03 - LONDRA LEGNO ANTICO RESTAURATO RESTORED ANTIQUE WOOD

69 OLMO ELM LCY03 VERNICIATO PAINTED PRIMA PATINA FIRST PATINA CLASSE LIBERA F

70 LCY13 - LONDRA LEGNO ANTICO RESTAURATO RESTORED ANTIQUE WOOD

71 PINO PINE LCY13 CLASSE LIBERA F VERNICIATO PAINTED SPINA UNGHERESE HUNGARIAN POINT PRIMA PATINA FIRST PATINA

72 ABETE FIR LCY14 CLASSE LIBERA F LEGNO ANTICO RESTAURATO RESTORED ANTIQUE WOOD

73 QUERCIA VECCHIA VINTAGE OAK LCY15 CLASSE LIBERA F LEGNO ANTICO RESTAURATO RESTORED ANTIQUE WOOD

74 PERSONALIZZAZIONI CUSTOMMADE LCY13 ROMA FLR LCY14 LCY15 Collezione Il programma PERSONALIZZAZIONI offre la possibilità di personalizzare completamente il vostro pavimento in legno rendendolo unico. Sapienti artigiani lavoreranno le tavole con effetti superficiali e cromatici secondo vostre specifiche esigenze. Il programma PERSONALIZZAZIONI è disponibile sui seguenti pavimenti: The CUSTOM MADE program offers the possibility of fully customizing your wooden floor. High skilled craftsmen will work the boards with surface and chromatic effects according to your specific needs. The customized program is available on the following floors: UN VIAGGIO NEL PARQUET PERSONALIZZABILE

75 VERNICIATURA VERNICIATURA Cfl-s1 PIALLATURA TAGLIO SEGA EFFETTO SUPERFICIALE TAGLIO SEGA, ANTICATURA, ECC. SURFACE EFFECT SAW CUTTING, ANTIQUING, ETC. PIALLATURA CON EFFETTO IRREGOLARE PLANING WITH IRREGULAR EFFECT VERNICIATURA A CAMPIONE COLOR SAMPLE VERNICIATURA IGNIFUGA CFL-S1 FIREPROOF PAINTING CFL-S1

76 RESIDENZA PRIVATA ROMA SPINA FRA90 MONTATA A 45° VERNICIATO COLORE A CAMPIONE CLASSE LOUNGE A●B▲C■ Realizzazioni - ROMA

78 Realizzazioni - FIRENZE RESIDENZA PRIVATA FIRENZE VERNICIATO A CAMPIONE CLASSE LOUNGE B▲

80 Realizzazioni - LONDRA RESIDENZA PRIVATA LONDRA LCY03 OLMO VERNICIATURA NATURALE CLASSE LIBERA F

82 Realizzazioni - ROMA RESIDENZA PRIVATA ROMA SPINA FRA90 MONTATA A 45° VERNICIATO FINITURA A CAMPIONE CLASSE LOUNGE A●B▲C■

84 Realizzazioni - KUALA LUMPUR RESIDENZA PRIVATA KUALA LUMPUR 02 ROVERE VERNICIATO CLASSICO CLASSE SMART C■

86 Realizzazioni - ROMA RESIDENZA PRIVATA ROMA 3 LARGHEZZE VERNICIATURA A CAMPIONE CLASSE LOUNGE A●B▲C■

88 Realizzazioni - FIRENZE RESIDENZA PRIVATA FIRENZE VERNICIATO A CAMPIONE CLASSE BUSINESS B▲C■

90 Realizzazioni - KUALA LUMPUR RESIDENZA PRIVATA KUALA LUMPUR KUL07 CORDA CLASSE SMART C■

92 Realizzazioni - LONDRA RESIDENZA PRIVATA LONDRA - LCY15 VERNICIATO A CAMPIONE CLASSE LIBERA F

94 Realizzazioni - ROMA RESIDENZA PRIVATA ROMA SPINA FRA90 VERNICIATO COLORE A CAMPIONE CLASSE LOUNGE A●B▲C■

96 Realizzazioni - FIRENZE ESERCIZIO COMMERCIALE FIRENZE VERNICIATO COLORE A CAMPIONE CLASSE LOUNGE B▲

98 Realizzazioni - ROMA RESIDENZA PRIVATA ROMA SPINA FRA 90 VERNICIATO COLORE A CAMPIONE CLASSE BUSINESS C■

100 Realizzazioni - LONDRA RESIDENZA PRIVATA LONDRA - LCY03 CLASSE LIBERA F

101

102 Realizzazioni - ROMA STRUTTURA RICETTIVA ROMA SPINA FRANCESE FINITURA ACIDATA A CAMPIONE CLASSE BUSINESS C■

103

Cera metallizzata di base e di ripristino idonea per rinnovare il film preesistente senza decerare. Forma una pellicola superficiale protettiva dallo sporco che garantisce un’efficace resistenza all’usura, permette il lavaggio anche con detergenti sgrassanti e disinfettanti e ripristina la naturale bellezza delle superfici verniciate. E’ ideale per la manutenzione dei parquet verniciati all’acqua, a solvente od oleuretanici, particolarmente indicato anche per zone a forte traffico che richiedono frequenti incerature. Confezione: 1L Miscela concentrata di tensioattivi ad elevata biodegradabilità in emulsione acquosa per il lavaggio e la pulizia di routine del parquet verniciato con prodotti all’acqua, prodotti a solvente e oleuretaniche. Pulisce ed igienizza il pavimento lasciando un leggero filmprotettivo senza necessità di risciacquo. Non dà accumulo né ingiallimenti. Confezione: 1L Adesivo bicomponente epossi-poliuretanico conforme alla normativa ISO 17178:2013, esente da acqua e solventi idoneo per l’incollaggio di pavimenti di legno di qualsiasi tipo e formato su sottofondi assorbenti e non assorbenti a base cementizia, anidrite, pannelli di legno, asfalto colato e su esistenti pavimenti di marmo, marmette, palladiana, ceramica, lamiere metalliche. Temperatura di applicazione: tra +10 e +30°C Applicazione: spatola dentata Pot life: 120 minuti Tempo di pedonabilità: 12 ore Tempo di presa finale: 48-72 ore Resa: 1000-1500 g/m2 Confezione: 9 Kg + 1 Kg FLYWOOD POLISH STRAORDINARY Cera metallizzata di base o di ripristino del parquet verniciato FLYWOOD CLEANER DAY Detergente a ph neutro ravvivante per il lavaggio quotidiano di parquet verniciato ADESIVO FLYWOOD 2K EXTRA Adesivo bicomponente per parquet esente da solventi UN VIAGGIO NEL PARQUET 104 Accessori - Programma Flywood Care

105

106 UN VIAGGIO NEL PARQUET Materassino standard in polietilene espanso. Necessita di barriera al vapore (obbligatoria). Riduce il rumore del calpestio. Non adatto per riscaldamenti a pavimento. Spessore da 2 mm Altezza 150 cm Bobina da 37,50 o 75,00 m2 SOTTOPAVIMENTO: MAS002 Accessori - Sottopavimenti Obbligatoria in ogni applicazione di pavimento in legno con posa flottante specialmente in ambienti con umidità risalente. Spessore 0,15 mm Dimensione 4x5 mtl Confezione da 20 m2 BARRIERA AL VAPORE: FOGLI PRETAGLIATI Obbligatoria in ogni applicazione di pavimento in legno con posa flottante specialmente in ambienti con umidità risalente. Spessore 0,15 mm Altezza rotolo 1,6 m Larghezza telo 6 m: multipiega (160 cm+70 cm+70 cm) x2 Peso rotolo 72 kg, pari a 480 m2 Vendibile a taglio BARRIERA AL VAPORE: ROTOLO

107 Consigliato per ogni tipo di applicazione, obbligatoria in caso di ambienti a umidità risalente. Spessore da 2 mm Confezione da 20 m2 SOTTOPAVIMENTO: MAS005.2 Materassino in schiuma E.V.A. Riduce il rumore del calpestio. Alta resilienza. Adatto per riscaldamenti a pavimento. Spessore da 2 mm Altezza 100 cm Bobina da 40 m2 SOTTOPAVIMENTO: MAS002.2 Silenza Light Flex è il materassino che migliora il comfort acustico degli ambienti, riducendo il riverbero da camminamento ed il rumore da calpestio. L’elevato livello di resistenza alla sollecitazione di compressione di questo sottopavimento lo rende idoneo ad ambienti molto frequentati; la sua flessibilità agevola la gestione del materassino in cantiere. Adatto per riscaldamenti a pavimento. Spessore 1,6 mm Altezza 110 cm Bobina da 20 m2 SOTTOPAVIMENTO: SILENZA LIGHT FLEX

108 Battiscopa impiallacciato rovere grezzo su supporto di multistrato di betulla. Disponibile anche verniciato a campione. Raw oak veneered skirting board on birch plywood support. Also available painted to sample. BATTISCOPA LEGNO BAT8 GREZZO BAT8 ROVERE BAT8 A CAMPIONE 13 mm 82 mm BAT10 GREZZO BAT10 ROVERE BAT10 A CAMPIONE 13 mm 100 mm BAT4 GREZZO BAT4 ROVERE BAT4 A CAMPIONE 13 mm 45 mm UN VIAGGIO NEL PARQUET Accessori - Battiscopa e Profili

109 TORO MULTISTRATO SQUADRATO ALLA ROMANA TORO MASSELLO STONDATO A BECCO DI CIVETTA SCIVOLO TORO MASSELLO ALLA ROMANA Profili di finitura su misura per ultimare in ogni dettaglio il vostro progetto in perfetta coordinazione cromatica. Finishing sections custommade to complete every detail of your design, perfectly coordinated with the chosen colours. PROFILO A SCENDERE E PROFILO PER SCALA SU MISURA

110 ANTICA SAPIENZA, REGOLE MODERNE Poche semplici indicazioni per un lavoro ad hoc I pavimenti in legno vengono generalmente definiti “vivi”, in quanto modificano il loro assetto col variare delle condizioni climatiche dell’ambiente. Vivere un parquet all’interno di un ambiente richiede il rispetto di alcune semplici regole da considerare al momento della scelta. I pavimenti in legno dovranno essere installati in ambienti idonei ed è necessario un controllo effettuato da personale competente, per valutare le condizioni dei sottofondi, degli infissi ed elementi generali di strutture, specialmente nel caso di una ristrutturazione. Il parquet una volta installato, richiede una temperatura ambientale compresa tra i 14/15°C ed i 30°C. Mantenere la percentuale di umidità compresa tra i il minimo del 45% e il massimo del 65% significa poter garantire “l’habitat” ideale al Vostro pavimento. Le collezioni Flywood® sono tra loro diverse in virtù delle materie prime e della diversa conformazione. I pavimenti antichi della serie Londra sono proposti in scelta unica senza suddivisioni di aspetto o classe. Non è possibile determinare dei livelli estetici né tantomeno una selezione di appartenenza ad uno standard qualitativo in relazione alle differenti fonti di approvvigionamento. Nel pavimento antico ogni doga presenta un differente colore, una diversa fibra ed in generale ogni listone rappresenta un singolo esempio cromatico. I campioni visionati, le doghe o i pannelli rappresentati sono da considerarsi solamente come famiglia prodotto e non possono essere vincolanti verso il cliente circa colore, spessore, forma e tipologia in quanto non sono realizzati in serie. Le collezioni Firenze e Roma realizzate secondo norme produttive europee riportate su catalogo e listino, vengono classificate secondo diversi gradi di scelte aziendali denominate Exclusive, Lounge, Business e Smart. Per la posa e l’utilizzo del parquet su sottofondi riscaldati è opportuno rispettare alcune semplici regole di base ed affidarsi ad un posatore professionista. Si rammenta che il legno è un isolante termico e ha una conducibilità termica assai inferiore a quella del classico pavimento ceramico. Il progettista dell'impianto di riscaldamento a pavimento dovrà essere preventivamente informato della posa sul suo impianto di un pavimento in legno, del suo spessore e della sua conducibilità termica in modo da "tarare" l'impianto su questi parametri al fine di evitare deformazioni delle superfici in legno dovute ad improprie temperature di esercizio dell'impianto. Nell’uso normale è importante considerare che il pavimento in legno richiede il minimo contatto con l’acqua sia nella manutenzione ordinaria che straordinaria e che occorre rispettare le regole di manutenzione suggerite per i pavimenti Flywood®. L’utilizzo di prodotti non approvati dalla nostra azienda può determinare un decadimento della qualità e della garanzie su alterazioni del prodotto. È sconsigliato effettuare lavaggi o manutenzioni usando solo acqua pura perché alla lunga potrebbero verificarsi delle difformità a livello cromatico della superficie stessa. E’ di fondamentale importanza l’utilizzo di uno zerbino esterno o di barriere asciugapassi, di adeguate dimensioni, davanti agli ingressi. Dotare piedi e basi di mobili e sedie con appositi feltrini per evitare rigature e danni derivanti dalla loro movimentazione. Nel caso di poltrone con ruote girevoli, le stesse dovranno essere idonee per parquet (ovvero di gomma morbida). La presenza e l’uso di sostanze particolarmente aggressive deve essere evitata così come il contatto con acidi, basi o sostanze similari. Per ogni altra necessità il Vostro rivenditore Flywood® potrà consigliarVi al meglio. UN VIAGGIO NEL PARQUET Pavimentazioni in legno e Regole di posa

111 ANCIENT KNOWHOW, MODERN RULES A few simple indications for a customised job Wood floors are generally defined as “living” because they adapt to the climatic changes of the surrounding environment. Enjoying a parquet floor within a space requires the observance of a few simple rules that have to be taken into consideration when choosing the floor. Wood floors must be installed in suitable areas and it is necessary to ask skilled personnel to assess the conditions of the laying surface, window fixtures and the general elements of structures, specifically in the case of renovation. Once installed, parquet must be kept at a room temperature ranging from14-15°C to 30°C. Maintaining the percentage of humidity between a minimum of 45% and a maximum of 65%means guaranteeing an ideal “habitat” for your floor. Flywood® collections are different from one another due to the raw materials used and the varying conformation. Antique floors from the Londra series are offered in a single selection without differences in terms of appearance or class. It is not possible to determine the aesthetic levels nor select the compliance to a quality standard in terms of different sources of provisioning. When it comes to antique flooring, each slat has a different colour, a different fibre and generally every strip has a unique colour shade. The samples, slats or panels shown are to be regarded as family of products only and cannot be regarded as binding with the customer in terms of colour, thickness, shape and typology because they are not processed in series. Firenze and Rome collections are processed according to the European standards specified in the catalogue and price list, and are classified according to different grades of internal decisions as Exclusive, Lounge, Business and Smart. For the laying and use of parquet on heated underfloors, it is advisable to follow a few basic rules and rely on a professional fitter. During ordinary use, it is important to consider that wood floors require a minimum contact with water both during ordinary and extraordinarymaintenance and follow themaintenance rules recommended for Flywood® floors. The use of products that have not been approved by our company may cause the deterioration of quality and the forfeiture of the warranties due to the alteration of the product. It is not advisable to perform frequent washings or maintenance operations using pure water only because it could discolour the chromatic level of the surface over time. During ordinary use, it is important to place an external doormat or barrier mat of adequate dimensions in front of the entrances. Fit special felt pads under the feet and bases of furniture and chairs to avoid streaking and damage when they are moved around. Sofas with pivoting wheels should be suitable for parquets (i.e. in soft rubber). The presence or use of particularly aggressive substances should be avoided just as the contact with acids, products containing ammonia or similar substances. For any other requirement, contact your Flywood® retailer that will give you the best advice. Wood floors and installation

112 CONTROLLO DEL MATERIALE Il materiale deve essere controllato alla consegna. L'utilizzo o l'alienazione del materiale da parte del compratore costituiscono accettazione dello stesso e riconoscimento della corrispondenza di esso a quello pattuito, con conseguente rinuncia a qualsiasi contestazione. Tutti i campioni sono puramente indicativi. Il materiale da una partita all'altra può subire delle differenze cromatiche. Per eventuali vizi e/o difetti del materiale riscontrati durante la posa, il cliente dovrà immediatamente sospendere l’installazione del pavimento e darne notizia al fornitore, entro e non oltre 8 giorni dal loro rinvenimento. La mancata osservanza di tale disposizione determina la decadenza di ogni suo diritto. Gli obblighi del fornitore non possono andare oltre quelli della sostituzione del materiale riconosciuto difettoso. ISTRUZIONI PER L'USO Il legno è un materiale naturale e perciò tende ad acclimatarsi alle diverse condizioni ambientali di temperatura e umidità relativa dell'aria. Questi ultimi elementi sono estremamente influenti sulla stabilità dimensionale del legno. Pertanto è necessario conservare nell'ambiente una temperatura compresa tra i 18°C ed i 22°C ed una umidità relativa dell'aria tra il 40%ed il 60%. In inverno si consiglia di controllare l'umidità ambientale con un igrometro e se l'umidità ambientale dovesse essere sotto il 40% fare uso di umidificatori d'aria. Le eventuali fessurazioni del pavimento che si potrebbero sviluppare nel tempo, sono dovute esclusivamente alla progressiva disidratazione (essiccazione) del legno e non sono da imputare ad un difetto del legno o di posa del materiale. Non sovraccaricare con pesi eccessivi e mal distribuiti la superficie del pavimento. La copertura del pavimento con tappeti o elementi similari per un lungo periodo può determinare la stonalizzazione a causa della mancata ossidazione . Prevedere all'ingresso dell'abitazione uno zerbino mantenuto pulito per eliminare dalle suole delle scarpe polvere e particelle abrasive che possono danneggiare il trattamento di finitura del pavimento. Non fare uso di nessun tipo di nastro adesivo direttamente sul pavimento per non danneggiarne il trattamento di finitura. ISTRUZIONI PER LA POSA Utilizzare, se il parquet viene incollato, esclusivamente adesivi esenti da acqua o specifici per pavimenti in legno prefiniti. Leggeri suoni di vuoto localizzati in qualche punto del pavimento non sono sintomo di non avvenuto aggrappaggio degli elementi lignei. Durante la posa mescolare le doghe prelevate da più pacchi. Applicare direttamente la colla sul piano di posa con adeguata spatola dentata. Non incollare sui fianchi, pulire immediatamente eventuali residui e sbavature di collante con appositi prodotti, lasciare perimetralmente un idoneo spazio di fuga da dimensionarsi in funzione della superficie di parquet posato. E’ consigliabile applicare i giunti in prossimità della divisione di ogni camera. La posa su sottofondo riscaldante/raffreddante, così come in ambienti non sufficientemente areati, potrebbe indurre a fessurazioni o rigonfiamenti degli elementi lignei. Porre attenzione alla taratura dell'impianto stesso in quanto la temperatura alla superficie di posa non deve superare i 27°C. I nostri pavimenti sono perfettamente adatti per essere applicati su impianti di riscaldamento/ raffreddamento, sia con sistema di posa incollata che flottante. ISTRUZIONI PRIMA DELLA POSA Conservare le confezioni di parquet in ambienti asciutti, puliti e protetti. Aprire le confezioni solo al momento della posa, assicurarsi che nei locali la temperatura si almeno di 15°C e che l'umidità relativa dell'aria sia compresa tra il 40% ed il 60% u.r.a.. UN VIAGGIO NEL PARQUET Pavimentazioni in legno e Regole di posa

Il piano di posa deve essere: protetto da infiltrazioni di umidità e da formazioni di condensa; asciutto, con contenuto di umidità che non deve superare il 2% in peso per i massetti di tipo cementizio o a rapida essiccazione,l'1,7% per massetti riscaldati e lo 0,5% per massetti di anidride. Il controllo dell'umidità deve essere effettuatomediante igrometro a carburo di calcio prima della posa. Il massetto deve essere solido, compatto, rigido, piano e pulito senza formazione di polverosità superficiale. Per la posa su superfici ceramiche o di marmo, effettuare una idonea preparazione delle stesse. Non posare su supporti con residui di vecchie colle. INFORMAZIONI SULLE CARATTERISTICHE DEL ROVERE Essendo il legno un materiale naturale, esistono differenze cromatiche e di fibratura che rendono tutti gli elementi differenti tra loro. Ogni specie legnosa presenta caratteristiche differenti riguardo la durezza, la rifrazione alla luce, il ritiro, la nervosità e l'assorbimento delle sostanze di finitura superficiali (vernici, oli, cere, etc.). Pertanto tutti i pavimenti, pur mantenendo caratteristiche generali di base, fanno storia a sé non sono riferibili ad altri. Le campionature o le riproduzioni fotografiche sono pertanto da intendersi indicative e non vincolanti. Inoltre al momento della fornitura il pavimento può essere anche palesemente diverso da quello della campionatura in quanto, una volta esposto alla luce, il legno tende generalmente a scurirsi e ad uniformarsi. Nel legno di rovere alcuni elementi possono presentare striature più lucenti chiamate "specchiature". Tali specchiature altro non sono che le tracce dei raggi parenchimatici del legno di rovere e sono una caratteristica intrinseca di questo legno e non contestabili. Il pavimento si può ammaccare per urti o cadute di oggetti, per l'applicazione di carichi concentrati su piccole superfici quali tacchi a spillo, scale da lavoro, ecc. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Il pavimento ha ricevuto un trattamento superficiale protettivo, che, se ben curato ne manterrà l’aspetto per lungo tempo preservando il legno dall'usura. Si consiglia di rimuovere la polvere con appositi panni attira-polvere, con scopa a frange o con aspirapolvere. MODALITÀ DI SMALTIMENTO Una volta dismesso o non più utilizzato il prodotto non va disperso nell'ambiente , ma conferito ai locali sistemi pubblici di smaltimento, o in conformità ai dispositivi normali vigenti.

www.zanaga.shop

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5Mjg=